Kedves Belvárosi Családok! Kihívásokkal teli év végére értünk, ahol különösen nagy jelentőséget kaptak az emberi kapcsolatok, a család, a barátok és a közösségek megtartó ereje. A Belvárosi Közösségi Tér ebben a különleges évben is igyekezett a családok mellett állni, segítséget és biztos pontot nyújtani nektek a nehézségek közepette, a szomorú és vidám napokon egyaránt.

Reméljük, hogy hozzájárultunk ahhoz, hogy sok szép pillanatot is találjatok az elmúlt esztendőben, és kívánjuk, hogy a következő év már könnyebben, szabadabban, sok-sok élménnyel teljen!

Boldog ünnepeket kívánunk!

A Belvárosi Közösségi Tér csapata

******

Dear Downtown Families,

The year behind us was full of challenges; human relationships and the strong bonds within families, friends and communities were especially important. The Downtown Community Center tried to stand by the families even in this special year; we offered help and a secure place among the hardships, on happy and sad days.

We hope that we could contribute to the memorable moments of your year; and we wish an easier and freer year for all of you with full of good experiences!

Happy Holidays!

The team of the Downtown Community Center